United States stock indices tumble after weak data